1 00:00:00,130 --> 00:00:03,029 То си ти, зар не? Затвореници из Калпанија. 2 00:00:03,770 --> 00:00:04,789 Морамо да живимо. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,129 Онда мора да си принц од Акара. 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,809 Исти смо, ти и ја. 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,589 Мој отац је Лорд Фарлеи. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,479 Компанија му је одузела земљиште док је он 7 00:00:14,490 --> 00:00:15,469 студирао је у Енглеској. 8 00:00:15,590 --> 00:00:16,749 Убили су му жену и ћерку. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,579 Мислиш ли да сам то зато желео? За 10 00:00:18,590 --> 00:00:20,118 дијаманти? Зашто иначе? немам 11 00:00:20,130 --> 00:00:20,789 желе да се свађају. 12 00:00:21,050 --> 00:00:21,549 Самба. 13 00:00:22,070 --> 00:00:22,569 Утолико боље. 14 00:00:22,630 --> 00:00:23,529 Хвала ти што си дошао да ме ослободиш. 15 00:00:24,410 --> 00:00:27,199 Јеси ли ми управо захвалио? Да ли сте видели Џека Хадиша? 16 00:00:27,210 --> 00:00:28,689 Ухватили су га Раџини стражари. 17 00:00:28,690 --> 00:00:30,589 Покушао сам да га спасем али нисам успео. 18 00:00:30,970 --> 00:00:32,539 Сви бродови компаније ће поринути 19 00:00:32,549 --> 00:00:33,229 у нашој потрази. 20 00:00:33,540 --> 00:00:34,639 Ово је капетан Миллет. 21 00:00:34,900 --> 00:00:37,199 Добровољно се јавио да нам помогне да пронађемо Нема. 22 00:00:37,420 --> 00:00:40,089 Где желе да иду? А шта је дреднот? 23 00:00:40,100 --> 00:00:42,299 Велики чамац са веома великим пушкама. 24 00:00:42,660 --> 00:00:44,849 Где је отишао Јагадиш? Или идемо сада, 25 00:00:44,860 --> 00:00:45,539 или се ту све завршава. 26 00:01:19,340 --> 00:01:28,189 Немогуће их је заобићи! Фитиљ… Фитиљ… Фитиљ… Фитиљ… 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,569 Вицк! Прецртајте, пошаљите! 28 00:01:39,960 --> 00:01:41,159 То није добро. 29 00:01:58,060 --> 00:01:59,679 Не покушавају да нас потопе. 30 00:02:00,360 --> 00:02:01,569 Желе да нас натерају да се предамо без 31 00:02:01,580 --> 00:02:02,599 оштетити Наутилус. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,368 Бол није довољно дубок за нас 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,239 заштити од њихових хитаца. 34 00:02:09,539 --> 00:02:10,519 Искључите моторе. 35 00:02:21,800 --> 00:02:29,249 Тамо! Дођи да видиш! Неко је у води! јесте 36 00:02:29,260 --> 00:02:38,639 ан ему! Фире ! Јесмо ли га добили? 37 00:02:51,060 --> 00:02:52,099 Припремите се да баците харпун. 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,639 Чекам ваша наређења, капетане. 39 00:03:03,700 --> 00:03:07,259 Или је црни идиот или је полудео. 40 00:03:08,420 --> 00:03:10,929 Све на својим објавама! Брзо! Прилично је близу, 41 00:03:10,940 --> 00:03:13,759 знаш шта да радиш! 42 00:03:18,380 --> 00:03:19,119 Упуцај овог човека. 43 00:03:20,620 --> 00:03:21,399 На одскоку. 44 00:03:21,840 --> 00:03:22,619 Уради то! 45 00:03:41,780 --> 00:03:44,969 Волео бих, господине, али ми ту ништа не видимо 46 00:03:44,980 --> 00:03:45,639 са свом овом слузи. 47 00:04:13,180 --> 00:04:23,859 Он ће те убити! Затворите поклопце! 48 00:04:28,480 --> 00:04:32,659 Хајде! Хајде! 49 00:04:44,800 --> 00:04:49,699 Ви сте самоубилачки! Све је у реду, све је у реду. 50 00:04:50,360 --> 00:04:52,819 Кула је погођена! Иди по громове. 51 00:05:00,660 --> 00:05:07,169 Остави га на миру, поштени! Прљава инбред оф 52 00:05:07,180 --> 00:05:10,499 разочарање! Ти, умукни! 53 00:05:16,420 --> 00:05:17,459 Немо ! 54 00:05:22,400 --> 00:05:29,879 Немо! Ево га! То је чудо! 55 00:05:34,100 --> 00:05:36,559 Како се осећаш? Он је веома племенит. 56 00:05:36,960 --> 00:05:38,419 Уштедели сте нам доста времена. 57 00:05:39,280 --> 00:05:41,099 Ускоро ћемо изаћи из залива. 58 00:05:44,280 --> 00:05:44,779 Бреатхе. 59 00:05:47,700 --> 00:05:49,659 У супротном, тебе ћу морати ускоро да васкрснем. 60 00:06:02,280 --> 00:06:06,189 Па, реци ми, ко је тај Чагадиш? Један од 61 00:06:06,200 --> 00:06:07,299 пирати које тражите. 62 00:06:13,060 --> 00:06:14,929 Ако је Коеф један од нас, зашто 63 00:06:14,940 --> 00:06:15,999 побегао са њима? 64 00:06:21,360 --> 00:06:23,039 Треба ми жив. 65 00:06:34,560 --> 00:06:36,829 Није могуће! ако могу, 66 00:06:36,840 --> 00:06:40,069 Карајанова револуција ме је учинила раџом 67 00:06:40,080 --> 00:06:41,079 лишен царства. 68 00:06:44,200 --> 00:06:47,509 Да ми се захвалим што сам ти предао затвореника, 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,729 Усуђујем се да се надам да ће ми компанија понудити а 70 00:06:49,740 --> 00:06:50,719 уточиште достојно имена. 71 00:06:54,300 --> 00:06:56,439 Нисте у позицији да било шта захтевате. 72 00:06:56,620 --> 00:06:58,209 Многи људи би били спремни да плате 73 00:06:58,220 --> 00:07:00,799 богатство да добије информације о Наутилусу. 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,809 Али када сам сазнао за долазак Соумаре, 75 00:07:02,820 --> 00:07:04,199 ти си једини кога сам контактирао. 76 00:07:04,240 --> 00:07:06,089 Да сте нам испоручили Наутилус, имали бисмо 77 00:07:06,100 --> 00:07:06,979 било који други разговор. 78 00:07:07,340 --> 00:07:08,469 Али чињеница је да си ме натерао 79 00:07:08,480 --> 00:07:09,619 изгубим награду. 80 00:07:10,320 --> 00:07:11,979 Већ сте га одавно изгубили. 81 00:07:12,100 --> 00:07:15,289 Пропали сте! А у исто време имате 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,839 оставио ове дивљаке да се ругају Британској империји. 83 00:07:18,080 --> 00:07:19,719 То је оно што ја називам озбиљним неуспехом. 84 00:07:21,120 --> 00:07:23,999 Користан си друштву као тврда бува. 85 00:07:39,260 --> 00:07:42,849 Имаш ли шта да додаш, Милеру? 86 00:07:42,860 --> 00:07:43,719 Не, господине. 87 00:07:46,580 --> 00:07:47,419 Утолико боље. 88 00:07:58,340 --> 00:08:04,129 нисмо успели много да се опоравимо 89 00:08:04,140 --> 00:08:05,039 да живи у Карајану. 90 00:08:05,900 --> 00:08:08,749 Морате ићи на ова острва, са мало 91 00:08:08,760 --> 00:08:10,739 срећом, тамо ћемо нешто наћи. 92 00:08:12,100 --> 00:08:18,209 кладимо се у све на срећу радије се предамо или умремо 93 00:08:18,220 --> 00:08:24,449 гладни имате говно да подигнете морал трупа 94 00:08:24,460 --> 00:08:28,649 хајде да пробамо острва онда следимо твој план и ако 95 00:08:28,660 --> 00:08:34,109 срећа се мења умрећемо од глади капа 96 00:08:34,120 --> 00:08:35,058 на острвима у овом случају 97 00:08:41,640 --> 00:09:41,639 Амбијентална музика Субтитлес маде би тхе 98 00:09:41,650 --> 00:09:41,669 Амара.орг заједница 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,009 Од ноћи је у лабораторији. 100 00:10:08,300 --> 00:10:08,489 Био је заснован на вратима азила. 101 00:10:09,100 --> 00:10:09,199 Облаци могу доћи са друге стране собе. 102 00:10:10,700 --> 00:10:11,119 То је бол борбе. 103 00:10:11,680 --> 00:10:13,819 Једва чекам да изађем из овог чамца. 104 00:10:14,640 --> 00:10:16,759 Апсолутно морам да једем нешто друго осим морских алги. 105 00:10:16,980 --> 00:10:20,539 Или црви! Сањам добар хлеб и кафу. 106 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Мора да има хране на овом острву. 107 00:10:29,020 --> 00:10:29,559 Мора бити. 108 00:10:49,020 --> 00:10:50,729 Узећете са собом малог гуштера 109 00:10:50,740 --> 00:10:51,279 твој кромпир. 110 00:10:51,500 --> 00:10:53,779 Не хвала, изгледа као велика змија са ногама. 111 00:10:53,960 --> 00:10:55,479 Данима смо јели црве. 112 00:10:55,720 --> 00:10:57,079 Од гуштера, то је лепо побољшање. 113 00:10:57,220 --> 00:10:57,999 Фасцинантно је. 114 00:10:58,700 --> 00:10:59,909 Ок, идемо. 115 00:11:10,520 --> 00:11:15,559 Драгон фруит! Изгледају веома зрело. 116 00:11:16,040 --> 00:11:17,479 Њихова кожа има прелепу ружичасту боју, да. 117 00:11:18,700 --> 00:11:24,589 Да једем! Нашли смо храну! Погледај то! 118 00:11:24,600 --> 00:11:28,729 Рамбуттонс! Папаја! Узмимо све 119 00:11:28,740 --> 00:11:29,399 шта је јестиво. 120 00:11:30,480 --> 00:11:31,299 Идем да нам нађем мало воде. 121 00:11:36,200 --> 00:11:39,929 Не, не, не! Не тако брзо! Не иди тако! Немо, 122 00:11:39,940 --> 00:11:43,659 приближи се! И даље нас нећеш оставити без 123 00:11:43,670 --> 00:11:44,789 одбрану у дивљини. 124 00:11:46,840 --> 00:11:47,719 Бар ми дај мускету. 125 00:11:48,140 --> 00:11:48,699 Ја ћу га промешати. 126 00:11:49,020 --> 00:11:49,719 Исто је, дај. 127 00:11:49,800 --> 00:11:52,979 Знате ли да пуцате? ух... 128 00:11:54,170 --> 00:11:54,859 морам да идем. 129 00:11:54,880 --> 00:11:55,519 Немој, немој, остани ту. 130 00:11:55,910 --> 00:11:56,479 Шта ако... 131 00:11:57,700 --> 00:11:59,529 Шта ако се медвед појави ниоткуда? Витх 132 00:11:59,540 --> 00:12:00,799 Уз мало среће појешће све остале. 133 00:12:00,860 --> 00:12:01,699 Тако да би ме то изненадило. 134 00:12:02,290 --> 00:12:03,039 Погледај их, остале. 135 00:12:03,140 --> 00:12:04,619 Стара жена, мршав момак. 136 00:12:05,540 --> 00:12:07,289 Јасно видите да сам ја тај који имам највећу срећу 137 00:12:07,300 --> 00:12:08,139 да пређе на тигањ. 138 00:12:12,380 --> 00:12:16,049 Ако се не вратиш, ја постајем капитен! 139 00:12:16,060 --> 00:12:17,819 Авесоме ! Морам да саопштим вести. 140 00:12:20,760 --> 00:12:24,509 Немо, чекај! Остани овде. 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,599 Налазимо се на ненаведеном острву. 142 00:12:27,720 --> 00:12:29,269 Не желим да стојим и бирам 143 00:12:29,280 --> 00:12:30,429 док може бити вести 144 00:12:30,440 --> 00:12:41,379 врсте које треба открити... 145 00:13:05,520 --> 00:13:12,579 Ух ох! Киле? хм... 146 00:13:13,500 --> 00:13:20,399 јеси ли тамо? Да, ту сам. 147 00:13:21,660 --> 00:13:31,979 Играте ли бекгаммон? Бацкгаммон? Бацкгаммон! 148 00:13:31,990 --> 00:13:35,519 Да ? Опрости ми. 149 00:13:38,000 --> 00:13:40,329 Питао сам се да ли бих могао да ти будем један од њих 150 00:13:40,340 --> 00:13:41,339 било који услужни програм. 151 00:13:43,060 --> 00:13:45,339 Иди погледај у лазарет, Кеј ће можда требати помоћ. 152 00:13:46,480 --> 00:13:47,159 разумем. 153 00:13:47,780 --> 00:13:49,499 Да сам на твом месту, и ја бих тражио негде другде. 154 00:13:53,460 --> 00:13:55,929 Сви они који се односе на компанију морају 155 00:13:55,940 --> 00:13:56,639 крв на рукама. 156 00:13:57,600 --> 00:13:59,079 И моји су њиме покривени. 157 00:14:13,980 --> 00:14:18,069 То је оружје коме није потребан прах, оно емитује 158 00:14:18,080 --> 00:14:20,479 електрични импулс који паралише мету. 159 00:14:21,360 --> 00:14:22,359 Имао је времена за неколико минута. 160 00:14:23,010 --> 00:14:24,899 Не видим за шта се пушка може користити. 161 00:14:24,910 --> 00:14:25,799 ако не може да убије. 162 00:14:27,340 --> 00:14:30,949 Рецимо да вас је напала ајкула, да ли бисте радије 163 00:14:30,960 --> 00:14:35,159 да ли га убијете или омамите? Он је чудовиште, 164 00:14:35,170 --> 00:14:35,579 убио бих га. 165 00:14:36,360 --> 00:14:42,089 Ипак, ти си тај који је напао његово краљевство, зар не? Ми 166 00:14:42,100 --> 00:14:44,229 људи, у то смо дубоко уверени 167 00:14:44,240 --> 00:14:46,949 нашу супериорност да долазимо да то заборавимо 168 00:14:46,960 --> 00:14:49,109 ова планета је постојала милионима година раније 169 00:14:49,120 --> 00:14:52,159 нас и да ће то још дуго трајати. 170 00:14:53,380 --> 00:14:56,109 Ако сам дизајнирао ову пушку, то је да заштитим 171 00:14:56,120 --> 00:14:57,679 живот, а не да га уништи. 172 00:14:58,800 --> 00:15:00,379 Опростите, ја сам само обичан војник. 173 00:15:01,420 --> 00:15:06,189 Када имам нешто на мрежи, или неко, 174 00:15:06,200 --> 00:15:07,699 Одуговлачење ми не доноси много користи. 175 00:15:11,460 --> 00:15:13,469 Из тог разлога је компанија изградила 176 00:15:13,480 --> 00:15:18,759 Наутилус? Да сазнате више о океанима? Они 177 00:15:18,770 --> 00:15:20,719 Рекли су ми да је у сврху истраживања, да. 178 00:15:21,660 --> 00:15:22,479 Лагали су ти. 179 00:15:25,640 --> 00:15:27,739 Нисам знао какве су им намере. 180 00:15:48,340 --> 00:15:50,579 Ретко се може видети без твог мрзовољног погледа. 181 00:15:51,580 --> 00:15:54,279 То чини ваше лице мање... 182 00:15:54,380 --> 00:15:54,879 империоус. 183 00:15:55,580 --> 00:15:58,659 Да ли сам императив? Подсети ме који 184 00:15:58,670 --> 00:16:00,079 наше две земље заузимају пола земаљске кугле. 185 00:16:00,770 --> 00:16:04,309 И подсети ме ко је од нас рођен у његовом краљевском? А 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,679 Индијски принц остаје Индијанац. 187 00:16:06,600 --> 00:16:08,039 То ми је било јасно у школи. 188 00:16:09,520 --> 00:16:14,729 У Енглеској, зар не? Да, где сам добио 189 00:16:14,740 --> 00:16:16,419 несрећа да открије енглески менталитет. 190 00:16:18,770 --> 00:16:19,919 Деца могу бити окрутна. 191 00:16:24,440 --> 00:16:25,659 Нису били сви. 192 00:16:26,700 --> 00:16:27,559 Био је стипендиста. 193 00:16:28,840 --> 00:16:29,959 Обоје смо били изопћеници. 194 00:16:31,120 --> 00:16:32,339 И били сте пријатељи? 195 00:16:37,750 --> 00:16:39,299 Били је био мој најбољи пријатељ. 196 00:16:40,820 --> 00:16:42,829 Стога признајете да је то сасвим могуће 197 00:16:42,840 --> 00:16:46,009 бити и Енглез и љубазан? ваљда 198 00:16:46,020 --> 00:16:46,839 да је могуће, да. 199 00:16:48,180 --> 00:16:49,199 Али изузетно ретко. 200 00:16:51,680 --> 00:16:54,869 Бластер, не одлутај предалеко! Немо је 201 00:16:54,880 --> 00:16:55,879 дечак од 12 година. 202 00:16:56,670 --> 00:16:58,319 Треба да крене у авантуру. 203 00:16:58,840 --> 00:17:01,449 Шта би му се могло догодити? не много, 204 00:17:01,460 --> 00:17:03,479 осим што је можда завршио утопљен, отрован или убијен. 205 00:17:22,510 --> 00:17:24,909 Одрасли сте усред енглеског села 206 00:17:24,920 --> 00:17:27,289 где је највећи ризик за бег била киша 207 00:17:27,300 --> 00:17:28,139 или убод коприве. 208 00:17:28,560 --> 00:17:30,419 У тропима неке ствари могу бити фаталне. 209 00:17:30,860 --> 00:17:33,539 За твоју информацију, ја сам одрастао у граду. 210 00:17:33,760 --> 00:17:34,819 У ствари, две скучене собе. 211 00:17:40,340 --> 00:17:42,169 Оно што сам хтео да кажем јесте да је то неопходно 212 00:17:42,180 --> 00:17:42,979 дете буди опрезан. 213 00:17:43,340 --> 00:17:43,979 Овде је опасно. 214 00:17:45,100 --> 00:17:46,159 добро сам разумео. 215 00:17:47,360 --> 00:17:49,679 – Увек се плашиш најгорег јер… – Зато што 216 00:17:49,690 --> 00:17:54,109 то шта? Раја ми је рекао да је компанија 217 00:17:54,120 --> 00:17:54,839 узео твоју земљу. 218 00:17:56,240 --> 00:17:57,679 Рекао ми је за твоју жену и твоју ћерку. 219 00:17:59,580 --> 00:18:00,819 стварно ми је жао. 220 00:18:04,160 --> 00:18:09,409 Где Бластер? Био је тамо. 221 00:19:19,470 --> 00:19:21,059 Сматраш ме окрутним. 222 00:19:23,410 --> 00:19:27,109 Можда је истина, али ја сам још мање 223 00:19:27,120 --> 00:19:28,249 него сам живот. 224 00:19:31,180 --> 00:19:35,399 Твој опстанак је моја одговорност. 225 00:19:43,340 --> 00:19:46,879 Каква лоша срећа, поручниче Тиббс. 226 00:19:48,040 --> 00:19:49,289 Имамо волонтера. 227 00:20:19,290 --> 00:20:22,339 Добро је, добро је, добро је. 228 00:20:49,920 --> 00:20:53,419 Ох ! У реду је, ту сам. 229 00:21:00,840 --> 00:21:04,269 Побуњеници? Морамо да идемо. 230 00:21:05,040 --> 00:21:05,539 Одмах. 231 00:21:06,260 --> 00:21:08,059 На крају крајева, штета за нову врсту. 232 00:21:08,860 --> 00:21:11,759 Скице, извештаји, научне класификације, 233 00:21:11,770 --> 00:21:13,839 која је сврха погоршања наше ситуације? Трчи! 234 00:21:30,200 --> 00:21:40,029 Рекао сам устани, морнару! Видим... Ко од вас има 235 00:21:40,040 --> 00:21:49,129 храбрости да командује посадом? Ти, Ерицксон? 236 00:21:49,140 --> 00:21:53,569 Ти, Каплане? Увек ћу радити оно што мора бити 237 00:21:53,580 --> 00:21:57,069 готово, чак и ако ме приморава да жртвујем свачије животе 238 00:21:57,080 --> 00:21:58,519 мушкарци присутни овде. 239 00:22:06,040 --> 00:22:09,089 Кад бих само могао да узмем свој нож! 240 00:22:09,100 --> 00:22:17,319 Пронађите га, брзо! Мислим да га имам! Извините. 241 00:22:17,760 --> 00:22:18,259 то је добро. 242 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 Шта то чујемо? 243 00:22:30,940 --> 00:22:31,899 Не желим да идем тамо. 244 00:22:50,620 --> 00:22:56,079 Поручниче Тиббс, извуците оружје и гранате. 245 00:23:07,640 --> 00:23:10,029 Која је сврха имати тако велики нож ако је то недоказиво? 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,469 у случају потребе? Кад би могао да будеш тих 247 00:23:11,480 --> 00:23:12,419 и остани мирно. 248 00:23:31,700 --> 00:23:33,039 Пратите ме ако цените живот. 249 00:23:36,840 --> 00:23:39,459 ко си ти Особа која ти спасава дупе. 250 00:23:41,340 --> 00:23:44,289 Зашто би ти неко веровао? јесте 251 00:23:44,300 --> 00:23:44,759 ти који видиш. 252 00:24:19,420 --> 00:24:21,059 Дошао је чамац. 253 00:24:32,240 --> 00:24:35,729 Ох хеј, моје име је Хенри Могг, капетан брода 254 00:24:35,740 --> 00:24:36,679 из компаније Лариаднаи. 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,129 Ускоро ће бити две године од нас 256 00:24:40,140 --> 00:24:41,139 ми смо насукани овде. 257 00:24:42,920 --> 00:24:46,529 Ово острво је подмукла територија, 258 00:24:46,540 --> 00:24:47,719 врви од опасности. 259 00:24:49,420 --> 00:24:52,419 Гарантујем вам да изглед вара. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,319 Молим те покажи се. 261 00:24:58,180 --> 00:25:00,889 Имате моју реч као енглески џентлмен да ми 262 00:25:00,900 --> 00:25:02,139 неће вам нашкодити. 263 00:25:04,900 --> 00:25:08,199 Ми смо ваши пријатељи, а не непријатељи. 264 00:25:13,780 --> 00:25:15,139 Хајде, рашири се. 265 00:25:16,200 --> 00:25:17,079 И пронађите их. 266 00:25:24,880 --> 00:25:26,159 Дођи овамо. 267 00:25:45,920 --> 00:25:51,739 Где је отишла? 268 00:25:57,020 --> 00:25:58,019 Не мирише на руже. 269 00:26:17,140 --> 00:26:18,659 Ох, то је радознало. 270 00:26:21,360 --> 00:26:23,609 Добро, сад ко си ти и зашто радиш 271 00:26:23,620 --> 00:26:25,189 толико буке? Зато што нисмо размишљали 272 00:26:25,200 --> 00:26:27,099 гоне крволочни насилници. 273 00:26:27,180 --> 00:26:28,719 Сматрам да си мало груб према нама. 274 00:26:29,460 --> 00:26:30,819 Она има јак језик. 275 00:26:30,940 --> 00:26:31,439 слажемо се. 276 00:26:32,060 --> 00:26:33,689 А ти, ко си ти? А зашто постоји 277 00:26:33,700 --> 00:26:36,199 колико лешева виси у овој шуми? 278 00:26:54,280 --> 00:26:57,959 Где су отишли? по твом мишљењу? То је тунел. 279 00:26:58,780 --> 00:26:59,279 Цхут. 280 00:26:59,300 --> 00:27:00,019 Не, ти, проклетство. 281 00:27:07,180 --> 00:27:08,019 Недостаје ми мало. 282 00:27:09,020 --> 00:27:10,359 Ово место је одвратно. 283 00:27:10,630 --> 00:27:11,899 Да ли стварно мислите да је то моја идеја? 284 00:27:11,910 --> 00:27:14,179 прошетати по здравље? Ах! Ах! Ах! 285 00:27:30,790 --> 00:27:44,559 Шта није у реду са тобом? Ох, изгледа да… 286 00:27:44,570 --> 00:27:45,949 Изгледа отровно. 287 00:27:46,910 --> 00:27:47,669 Уклоните стазу. 288 00:27:48,050 --> 00:27:49,529 Никада нисам видео такав примерак. 289 00:27:49,630 --> 00:27:50,229 Пожурите. 290 00:27:54,470 --> 00:27:55,349 Боже. 291 00:28:00,570 --> 00:28:01,849 Могла те је убити. 292 00:28:36,790 --> 00:28:41,889 Шта ти је требало толико времена? Да ли живите овде? 293 00:28:50,070 --> 00:28:51,269 Моје име је Казимир. 294 00:28:51,930 --> 00:28:53,859 Ја сам морнар и био сам део посаде 295 00:28:53,870 --> 00:28:54,289 од Аријадне. 296 00:28:54,330 --> 00:28:56,759 Да ли сте били део посаде? Али ти 297 00:28:56,770 --> 00:28:58,699 ти си девојка! Већина људи ово види 298 00:28:58,710 --> 00:28:59,429 које желе да виде. 299 00:29:00,410 --> 00:29:02,619 Да ли се чамац насукао? Половина 300 00:29:02,630 --> 00:29:03,629 посада се удавила. 301 00:29:04,570 --> 00:29:06,349 А остали? Изгубљена. 302 00:29:06,890 --> 00:29:07,789 Или ће ускоро бити. 303 00:29:08,610 --> 00:29:11,959 Како то мислиш изгубљено? Догодиле су се страшне ствари 304 00:29:11,970 --> 00:29:12,809 место у овом логору. 305 00:29:13,930 --> 00:29:14,949 Па ипак, ту су и остали. 306 00:29:15,730 --> 00:29:15,859 Довољно дуго. 307 00:29:19,030 --> 00:29:20,919 Тада поверавају своје спасење капетану Могу 308 00:29:20,930 --> 00:29:24,549 да у стварности нестају, један по један. 309 00:29:28,370 --> 00:29:30,509 Даћу ти прво правило преживљавања. 310 00:29:31,330 --> 00:29:32,749 Верујте само себи. 311 00:29:33,410 --> 00:29:35,099 То је оно што је мене и мене одржало у животу 312 00:29:35,110 --> 00:29:37,089 намерава да настави да поштује ово правило. 313 00:29:38,370 --> 00:29:39,669 Ваљда издржи. 314 00:29:39,890 --> 00:29:41,089 Подсећам те да сам те спасио. 315 00:29:42,150 --> 00:29:44,979 Три живота у замену за карту у једном правцу далеко 316 00:29:44,990 --> 00:29:45,949 са овог острва несреће. 317 00:29:49,170 --> 00:29:50,009 У реду је. 318 00:29:51,170 --> 00:29:52,029 Али треба нам нешто да попијемо. 319 00:29:52,870 --> 00:29:53,709 У кампу има воде. 320 00:29:53,950 --> 00:29:55,729 Боље да се не приближавам тој води. 321 00:29:57,950 --> 00:30:00,249 Како онда пијете? 322 00:30:06,650 --> 00:30:08,129 Систем дестилације. 323 00:30:32,750 --> 00:30:34,989 Капетане! Ох, мон... 324 00:30:35,090 --> 00:30:38,089 жаљење ! Рудиментарно је, сигуран сам. 325 00:30:38,810 --> 00:30:40,929 Али и даље је генијално. 326 00:30:44,050 --> 00:30:46,029 И ја сам морао да се маскирам у мушкарца. 327 00:30:49,210 --> 00:30:51,279 Имала сам избор између себе и жене 328 00:30:51,290 --> 00:30:51,989 употреби моју крв. 329 00:30:52,610 --> 00:30:53,329 не знам. 330 00:31:05,330 --> 00:31:07,009 Разумем кроз шта си прошао. 331 00:31:07,790 --> 00:31:09,659 Права је мука бити бриљантан када 332 00:31:09,670 --> 00:31:10,249 ми смо жена. 333 00:31:10,450 --> 00:31:11,529 Лудо је колико имамо заједничког. 334 00:31:12,090 --> 00:31:13,979 Имао сам избор између сечења шећерне трске 335 00:31:13,990 --> 00:31:16,509 за ситну плату и учланити се у друштво. 336 00:31:19,050 --> 00:31:21,339 Да, па, нисам рекао да јесмо 337 00:31:21,350 --> 00:31:22,489 слични у сваком погледу. 338 00:31:35,670 --> 00:31:37,369 Господо, ја сам син лорда Фарлија. 339 00:31:38,530 --> 00:31:41,109 Ако се усудиш да ме повредиш, зажалићеш. 340 00:31:44,910 --> 00:31:45,409 Фарлеи... 341 00:31:46,410 --> 00:31:47,089 Фарлеи, да. 342 00:31:51,630 --> 00:31:55,469 Очигледно, то је веома познато име. 343 00:31:56,390 --> 00:32:00,229 У том случају, опростите на нашем јадном пријему. 344 00:32:02,130 --> 00:32:03,989 Предуго смо на овом острву. 345 00:32:04,850 --> 00:32:06,029 Она нас је подивљала. 346 00:32:06,810 --> 00:32:07,949 Прихватам твоје извињење. 347 00:32:08,350 --> 00:32:10,379 Ако је ово за ваше господство, ми 348 00:32:10,390 --> 00:32:11,449 позови нас у наш камп. 349 00:32:13,090 --> 00:32:15,639 Или, ако желите, можемо 350 00:32:15,650 --> 00:32:16,869 пратња до вашег чамца. 351 00:32:17,930 --> 00:32:19,709 Реците нам шта вам најбоље одговара. 352 00:32:20,150 --> 00:32:21,489 Нема чамаца. 353 00:32:22,650 --> 00:32:25,089 Па, био је један, али је потонуо. 354 00:32:27,410 --> 00:32:29,829 Ах, твоја вредност нас растужује до највећег степена. 355 00:32:30,570 --> 00:32:33,789 И ми познајемо бол и патњу. 356 00:32:35,670 --> 00:32:39,439 Немамо много, али молим вас, 357 00:32:39,450 --> 00:32:42,419 дозволите нам част да вам направимо мало воде 358 00:32:42,430 --> 00:32:43,809 воду и храну. 359 00:32:48,270 --> 00:32:51,679 Завршио сам усред океана, па сам 360 00:32:51,690 --> 00:32:55,709 пливао, и ево ме. 361 00:32:57,670 --> 00:32:58,389 Ох... 362 00:32:59,070 --> 00:33:01,459 Трагедија је изгубити брод у њој 363 00:33:01,470 --> 00:33:02,389 слични услови. 364 00:33:03,450 --> 00:33:05,409 Свака особа мора одговарати за своје поступке. 365 00:33:07,130 --> 00:33:09,729 Свака одлука је рашчлањена. 366 00:33:10,950 --> 00:33:14,349 Сваки одговор се показује недовољним. 367 00:33:15,610 --> 00:33:19,169 Кривица је неподношљива. 368 00:33:19,670 --> 00:33:24,209 Ах! Да. 369 00:33:25,290 --> 00:33:27,539 И потпуно сте сигурни да тамо није било никога 370 00:33:27,550 --> 00:33:30,359 још неко са тобом? Не постоје други губитници у вези овога 371 00:33:30,370 --> 00:33:31,769 исланд ? Не, реч наређења. 372 00:33:33,150 --> 00:33:33,649 ТАКО... 373 00:33:34,110 --> 00:33:38,789 Да ли сте сами, препуштени сами себи? А приори да. 374 00:33:39,650 --> 00:33:42,329 Хеј! јако ти завидим. 375 00:33:42,770 --> 00:33:44,739 Радије бих преживео сам 376 00:33:44,750 --> 00:33:45,589 него... 377 00:33:49,830 --> 00:33:54,679 да сведочимо њихове молитве, њихове муке, 378 00:33:54,690 --> 00:33:56,589 њихових повика очаја. 379 00:34:01,450 --> 00:34:03,899 Једно је сигурно, лорде Фарли, једног дана ће доћи 380 00:34:03,910 --> 00:34:05,929 где ће свако морати да одговара за своје поступке. 381 00:34:06,570 --> 00:34:08,009 Питање је само ми. 382 00:34:10,250 --> 00:34:13,669 Да ли је дошао тај дан? 383 00:34:21,350 --> 00:34:24,059 За шта је овај бубањ? Ох, то је за 384 00:34:24,070 --> 00:34:25,209 прослави свој долазак. 385 00:34:25,929 --> 00:34:28,738 Ви који сте део аристократије, мерите 386 00:34:28,750 --> 00:34:30,789 свакако важност традиције. 387 00:34:51,750 --> 00:34:55,878 Обрати ми пажњу! Нема шансе 388 00:34:55,889 --> 00:34:57,349 да напусти ово острво. 389 00:34:58,010 --> 00:35:00,239 Крај твојих мука зависи само од 390 00:35:00,250 --> 00:35:01,229 воља колекционара. 391 00:35:02,690 --> 00:35:05,559 Сви смо криви, и сви морамо 392 00:35:05,570 --> 00:35:06,509 подвргнути пресуди. 393 00:35:07,190 --> 00:35:09,818 Једино на шта човек има право, када 394 00:35:09,830 --> 00:35:14,458 дошло је време за издржавање казне, то је да се суочи са својом 395 00:35:14,470 --> 00:35:18,258 расуђивање са показаним миром и храброшћу 396 00:35:18,270 --> 00:35:20,249 Лорд Фарлеи управо сада. 397 00:35:24,330 --> 00:35:31,589 Хајде да позовемо сакупљача! 398 00:35:36,570 --> 00:35:37,959 Извините ме ! 399 00:35:47,690 --> 00:35:51,019 Каква радост што сам те нашао! Ми 400 00:35:51,030 --> 00:35:51,789 ми смо изгубљени. 401 00:35:52,310 --> 00:35:54,309 Изгубили смо сваку наду у опстанак. 402 00:35:54,830 --> 00:35:56,579 А онда ми жене немамо 403 00:35:56,590 --> 00:35:57,669 осећај за правац. 404 00:35:58,150 --> 00:36:00,029 Север, југ, исток и... 405 00:36:01,150 --> 00:36:02,149 Ово је изнад свих нас. 406 00:36:02,610 --> 00:36:04,199 Да је Бог хтео да знамо да читамо а 407 00:36:04,210 --> 00:36:05,509 карту, он би од нас направио људе. 408 00:36:06,150 --> 00:36:09,669 Да ли је она дама? Да. 409 00:36:10,810 --> 00:36:11,869 Очигледно. 410 00:36:12,990 --> 00:36:15,639 Видим да нисте изгубили манире, упркос 411 00:36:15,650 --> 00:36:17,029 твоја жалосна хигијена. 412 00:36:17,670 --> 00:36:19,449 Слушај, треба ми твоја помоћ. 413 00:36:20,010 --> 00:36:21,609 Све што имам је овај Индијанац. 414 00:36:22,150 --> 00:36:23,329 Индијанац и жена. 415 00:36:24,770 --> 00:36:27,889 Да ли сте икада видели такву глупост? као да... 416 00:36:27,990 --> 00:36:29,749 спојили смо глупост са узалудношћу. 417 00:36:30,270 --> 00:36:32,478 Имам утисак да лорд Фарли није био све 418 00:36:32,490 --> 00:36:34,709 потпуно искрен према нама о својој посади. 419 00:36:42,830 --> 00:36:43,549 не разумем... 420 00:36:45,530 --> 00:36:47,049 Заузврат, показаћемо вам наш брод. 421 00:36:51,810 --> 00:36:54,049 Коначно је дошао судњи дан. 422 00:36:54,990 --> 00:36:57,189 Готово је, немамо више чега да се плашимо. 423 00:36:59,070 --> 00:37:00,969 Моје извињење, госпођице... 424 00:37:01,070 --> 00:37:01,569 Луцас. 425 00:37:02,070 --> 00:37:02,909 Мадемоиселле Луцас. 426 00:37:04,030 --> 00:37:06,709 Нисмо очекивали да ћемо примити посетиоце. 427 00:37:06,910 --> 00:37:08,989 Енглези стога не би требало да буду спремни на све. 428 00:37:09,050 --> 00:37:18,739 Како се усуђујеш? Шефе! Колектор више нема 429 00:37:18,750 --> 00:37:19,949 жртву за њено прикупљање. 430 00:37:28,910 --> 00:37:34,159 Има нас више, Индијанац ако ме убије тебе 431 00:37:34,170 --> 00:37:34,929 такође ћеш проћи тамо 432 00:37:48,930 --> 00:37:58,398 На колена! Не повлачите се, посебно 433 00:37:58,410 --> 00:37:59,549 не гледај у то. 434 00:38:04,750 --> 00:38:08,009 Молим те не мрдај. 435 00:38:09,490 --> 00:38:17,889 Винцент, али шта је ово? 436 00:38:25,670 --> 00:38:33,619 О сакупљаче! Увек сам био фер према теби, и 437 00:38:33,630 --> 00:38:38,699 реципрочно, у замену за воду коју нам нудите, 438 00:38:38,710 --> 00:38:40,679 ја сам тај који се стара да нико 439 00:38:40,690 --> 00:38:41,689 бежи са овог острва. 440 00:38:42,870 --> 00:38:46,778 Ја сам тај који обезбеђује оброке за вашу колекцију, 441 00:38:46,790 --> 00:38:51,039 што вам гарантује непогрешиво поштовање, 442 00:38:51,050 --> 00:38:52,289 дубоко поштовање. 443 00:39:00,930 --> 00:39:03,329 Ево га! Ваш оброк. 444 00:39:04,110 --> 00:39:05,769 Хајде, знаш ли га? 445 00:39:14,490 --> 00:39:16,129 Окрени се! 446 00:39:22,790 --> 00:39:30,169 ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр 447 00:39:52,830 --> 00:39:54,889 Шта није у реду са псом? 448 00:40:05,470 --> 00:40:07,258 Ви који сте тражили нову врсту! ја бих 449 00:40:07,270 --> 00:40:08,989 радије наишао на мањи! 450 00:40:29,610 --> 00:40:31,509 4 либирес, све је живо 451 00:40:45,910 --> 00:40:50,758 Неће се поновити. Не, никад у животу нисам 452 00:40:50,770 --> 00:40:55,449 озбиљан Каи и ја. 453 00:40:57,070 --> 00:40:58,009 Заустави свој циркус. 454 00:40:58,410 --> 00:40:58,909 У реду. 455 00:41:03,270 --> 00:41:05,958 Вау, каква је то била бука? Радије не 456 00:41:05,970 --> 00:41:06,989 не знам шта је то. 457 00:41:09,030 --> 00:41:15,159 Улази у чамац! Само напред! Није могуће! Више 458 00:41:15,170 --> 00:41:22,628 брзо! Пожури, хајде! Хајде ! Брже од тога! 459 00:41:22,640 --> 00:41:24,659 ко је она? – Казимир. 460 00:41:24,980 --> 00:41:32,008 - Добро је! - Добро је! – Хајде, хајде! - Било је 461 00:41:32,020 --> 00:41:33,819 шта, ова ствар? – То не можете знати. 462 00:41:34,060 --> 00:41:36,869 Више бих волео да знам! Рецимо да је то било а 463 00:41:36,880 --> 00:41:40,789 некако... гигантски... – Лимузине... – Водени гуштер. 464 00:41:41,050 --> 00:41:42,129 Водени гуштер? 465 00:41:46,130 --> 00:41:50,199 Је ли то твој брод? Али... где су једра? Покрени 466 00:41:50,210 --> 00:41:51,938 мотори, морамо да идемо! – Хајде, пожури 467 00:41:51,950 --> 00:41:53,649 ТИ ! – Удахните, момци! 468 00:42:02,910 --> 00:42:16,418 Долазе по нас! Унимас, Араквати! Иди горе 469 00:42:16,430 --> 00:42:25,869 на броду! Сви на својим местима, затворите отворе! ух... 470 00:42:34,810 --> 00:42:36,499 шта је ово? 471 00:42:43,630 --> 00:42:46,169 Ох, не! Брзо! Скидај се! 472 00:42:52,890 --> 00:42:56,199 Он долази! Уроните у урањање! Бонифације, 473 00:42:56,210 --> 00:43:01,858 сеер! – Затворите отворе! – Ротвајлер! – 474 00:43:01,870 --> 00:43:04,099 Идемо да ронимо! – Идемо да ронимо! - Ех ? – Ми 475 00:43:04,110 --> 00:43:06,099 иде испод површине! - Шта? Како то мислиш, под 476 00:43:06,110 --> 00:43:06,829 површина? - То је неопходно 477 00:43:14,690 --> 00:43:16,149 Рећи ћу вам како сам успео да пратим! 478 00:43:40,150 --> 00:43:45,499 Није могуће! Шта је то било? И тхе 479 00:43:45,510 --> 00:43:52,489 жене ? Где је отишла? Затворене шкољке. 480 00:43:53,330 --> 00:44:01,949 На таблу! како си ? Иди у машинску собу. 481 00:44:02,590 --> 00:44:03,629 Иди помози им. 482 00:44:10,690 --> 00:44:12,509 А Казимир? 483 00:44:17,830 --> 00:44:19,189 Мора да га је гуштер прогутао. 484 00:44:21,270 --> 00:44:23,699 Зашто увек морају да буду чудовишта, а? 485 00:44:23,710 --> 00:44:25,358 Ово би могло бити нешто лепо за а 486 00:44:25,370 --> 00:44:28,019 пута, као, не знам, сирена, чак и а 487 00:44:28,030 --> 00:44:28,789 фина риба, то би ми одговарало. 488 00:44:47,730 --> 00:44:51,199 Да ли сам то ја или нас је та ствар убила струјом! 489 00:44:51,210 --> 00:44:54,609 Дођимо до максималне снаге! Спустите полуге! 490 00:45:27,470 --> 00:45:28,829 Привлачи га струја. 491 00:45:29,510 --> 00:45:32,079 Искључите струју! Шта ? Уради оно што он 492 00:45:32,090 --> 00:45:48,289 рекао! Да ли је успело? 493 00:46:09,950 --> 00:46:18,449 шта да радимо? 494 00:46:47,530 --> 00:46:52,509 Капетане Иоунгблоод! имам нешто.